Книга "Мемуари матрьошки" була удостоєна нагороди KOBZAR Book Award.

Цю інформацію наводить Читомо, з посиланням на Укрінформ.

Фонд Шевченка оголосив ім'я переможниці 26 березня під час святкової церемонії в Канадському музеї прав людини, розташованому у Вінніпезі. Ця премія, що присуджується раз на два роки, відзначає книги, які яскраво відображають досвід української громади в Канаді. Грошовий приз складає 25 тисяч канадських доларів, а кожен з фіналістів отримує 1500 доларів.

У фінальному списку 2026 року, окрім твору Колбі, також представлено історичне дослідження Богдана Кордана під назвою "Немає місця, як дім: інтернування ворожих чужинців у Канаді під час Першої світової війни" та графічний роман Майкла Черкаса "Червоний урожай".

До складу журі 2026 року увійшли ключовий редактор видавництва Brush Education Кей Ролланс, письменник та викладач Університету Манітоби Ніґаан Сінклер, а також авторка і лауреатка премії KOBZAR 2024 року Мирна Косташ.

На думку членів журі, твір Колбі є оригінальною та пізнавальною книгою, що вражаюче поєднує історію з сучасними українськими реаліями. Завдяки своєму витонченому стилю та нелінійній композиції, ця книга справді являє собою унікальний внесок у жанр літературної документалістики.

"Авторка майстерно поєднує дві окремі наративи, які розгортаються в різних часових вимірах, залишаючи в читача потужне та надихаюче враження. Уміння Саші Колбі зображати травматичні події з чутливістю, добротою та ніжністю вражає своєю неймовірною естетикою," - зазначено в заяві журі щодо "Мемуарів матрьошки".

Книга була опублікована у 2023 році видавництвом ECW Press в Канаді, Сполучених Штатах і Великобританії.

У Shevchenko Foundation зазначають, що книжка відтворює історію бабусі авторки книжки, яку вивезли на примусові роботи до нацистської Німеччини, і паралельно розгортає історію Ельзи Кюн-Ляйц, спадкоємиці родини Leica, яка допомогла жінці вирватися з підневільної праці, а згодом сама була ув'язнена ґестапо за "надмірну людяність". На сайті видавництва ECW Press ідеться, що бабуся Колбі, Ірина Килинич (Никифорчук), у 19 років була захоплена під час нацистської облави в українському селі, депортована до Вецлара і працювала на фабриці Leica, а пізніше в домі власників фабрики.

Саша Колбі є авторкою та літературною дослідницею, яка обіймає посаду директорки магістерської програми з вільних мистецтв в Університеті Саймона Фрейзера, а також викладає на кафедрі англійської літератури цього ж навчального закладу.

Премія KOBZAR була заснована в 2003 році, а її перше вручення відбулося в 2006 році. Ця нагорода відзначає літературні твори канадських авторів, які мають "глибокий зв'язок" із досвідом української громади в Канаді. Вона охоплює різні жанри, включаючи прозу, поезію, дитячу літературу, драматургію, сценарії та музичні твори.

Згідно з інформацією Укрінформу, в Чехії створено онлайн-архів українського журналу, який має тридцятирічну історію.