На початку XIX століття в народу черокі не було писемної мови.
Це один із найбільших корінних народів Північної Америки. Їхні землі розташовувалися на території сучасних штатів Теннессі, Джорджія, Північна Кароліна, Алабама та Південна Кароліна. Самі черокі називали себе ᏣᎳᎩ (Цалаґі) -- "справжні люди". Їхня історія, закони й легенди існували лише в усній традиції.
І одна людина вирішила це змінити.
Секвоя, коваль і ювелір, не мав навичок читання та письма англійською мовою. Проте він спостерігав, як білі поселенці використовують "аркуші, що говорять" — папір з знаками, здатними зберігати і передавати ідеї. Ця спостережливість підказала йому, що якщо черокі не зафіксують свою мову, їхня культура та спадщина можуть зникнути назавжди.
Протягом дванадцяти років він трудився в самотності. Його висміювали, вважали божевільним, а дружина навіть спалила його перші творчі спроби. Але він залишався непохитним у своїх прагненнях.
Він винайшов неординарне — систему письма з 85 символів, де кожен з них відображає звуки черокі.
У 1821 році він представив її вождям. Секвоя писав, а його донька, сидячи в іншій кімнаті, безпомилково читала написане. Усі зрозуміли -- система працює.
Черокі дуже швидко ухвалили нововведення. До 1825 року їхня писемність вже отримала офіційний статус. А в 1828 році була випущена перша газета, що виходила черокі та англійською мовами, під назвою Cherokee Phoenix. Грамотність серед черокі досягла одного з найвищих рівнів у Північній Америці.
Невдовзі сталася біда.
У 1838 році розпочався жорстокий процес примусового переселення, відомий як Шлях сліз. Тисячі черокі були змушені залишити свої рідні землі. Вони позбулися своїх домівок, земель і навіть близьких, проте не втратили свою мову. Адже Секвоя подарував їм те, що неможливо забрати: слово, пам'ять та ідентичність.
Сьогодні писемність черокі живе: у школах і університетах,
на вказівниках дороги,
у цифрових шрифтах і навіть на смартфонах -- мова черокі є в Unicode і на клавіатурах.
Це не просто винахід.
Це — боротьба.
Це — це почуття прихильності до власного народу.
Рита КРОО может быть переписана как: Рита из КРОО.
#Університет #Історія #Північна Америка #Папір #Англійська мова #Грамотність #Винахід #Північна Кароліна #Звук #Газета. #Теннессі #Шрифт #Алабама #Джорджія (штат США) #Південна Кароліна #Черокі. #Округ Секвоя, штат Оклахома #Ковальство #Черокі Фенікс
