На 49-му Міжнародному книжковому ярмарку в Колкаті (Індія) пройшла друга літературна сесія під назвою "Тарас Шевченко в Колкаті - українська поезія бенгальською".
Як передає Укрінформ, про це у Фейсбуці повідомило посольство України в Індії.
Головною подією сесії стали бенгальські декламації творів Шевченка, які були виконані на основі прямих перекладів з української мови, здійснених доктором Мрідулою Гош. Особливу увагу під час заходу привернуло читання поезії Великого Кобзаря кашмірською мовою в інтерпретації Аюша Бакші.
Посольство висловило щиру подяку аргентинському посольству в Індії за надання павільйону для організації заходу та за підтримку української культурної програми.
Виділяється, що образ Тараса Шевченка став центральною фігурою українського представництва на цьогорічному ярмарку. Книга про Кобзаря, випущена бенгальською мовою видавництвом Університету Джадавпур (Jadavpur University Press), користувалася стабільним попитом серед учасників форуму та спричинила активні обговорення.
У заході з читання творів українського генія взяли участь Андріта Махананд, Тетяна Шарма, Аюш Бакші, Вівекананда Канджилал, Сміті Дас та Ананда Гош.
Нагадуємо, що на 49-му Міжнародному книжковому ярмарку в Колкаті (Індія) відбулася цікава публічна дискусія, присвячена постаті Тараса Шевченка, який вважається одним з найзначніших антиімперських голосів XIX століття. Основною подією цього заходу стала презентація бенгальського перекладу вибраних творів Великого Кобзаря.
#Тарас Шевченко #Укрінформ #Українська мова #Facebook #Індія #Поезія #Аргентина #Бенгальська мова #Калькутта #Бенгал #Свамі Вівекананда
