За словами Василя Боднара, не існує інституції, що звела би дану інформацію в один знаменник і показала, рівень володіння двома мільйонами українців польською мовою. Тому доводиться оперувати доволі приблизними цифрами.
За різними підрахунками, зібраними з багатьох джерел даними, близько 70% українців, які працюють у Польщі, можуть порозумітись польською мовою і мають елементарні базові знання. Ці люди можуть порозумітися, домовитись з роботодавцем, спілкуватися на роботі та у побуті.
Завдяки спільності мов, українці та поляки можуть легко знайти спільну мову: польська мова є другою за ступенем спорідненості з українською, маючи близько 70% лексичної схожості. Це робить спілкування між ними досить простим. Крім того, за потреби вивчити польську мову можна досить швидко.
"Проте слід врахувати, що більшість українських громадян, які перебувають тут, активно займаються роботою. Чи зможуть вони знайти час для участі в інтенсивних курсах польської мови, особливо якщо вони є платними, залишається великим питанням. Адже багато з них працюють по 12-15 годин на день, і в них просто не залишається можливості на це," - зазначає Василь Боднар.
Через це вивчення мови відбувається передусім під час спілкування. Це досить корисно для комунікації та опанування розмовної мови, але недостатньо для придбання ґрунтовних знань.
Згідно з інформацією, 5% українців, які проживають у Польщі, мають мовні навички на рівні С2, що свідчить про високий рівень володіння. Щодо рівня В2, то його досягають 11% українців, що означає впевнену здатність використовувати мову в різних ситуаціях. Водночас 40% українців заявляють, що знайомі з мовою і намагаються використовувати її в повсякденному житті, хоча відчувають певні труднощі під час спілкування.
"Решта намагається використовувати українську чи англійську. Почасти це допомагає. У багатьох магазинах, готелях, сервісних центрах вистачає української чи англійської. Може скластися враження, що польська не так вже й потрібна. Це оманливо, адже для спокійного перебування в країні, особливо, довготривалого, варто хоча б засвоїти базові знання мови", - наголошує Василь Боднар.
З іншого боку, посол підкреслює, що значна частка студентів володіє цією мовою.
"Вони спеціалізуються на вивченні мов і, завершивши університети, стають певними конкурентами для польських випускників на ринку праці. І це стосується не лише Польщі, а й інших країн Європи. Цікаво, що в Європейській комісії та Європейському парламенті часто можна зустріти українських працівників, які отримали освіту в польських вишах," - зауважує Василь Боднар.
Нагадуємо, що в Польщі у 2025 році спостерігалося зростання заробітних плат, проте не у всіх секторах. Аналітики визначили області з найбільш високими доходами для працівників.
#Університет #Студент #Українська мова #Польща #Польська мова #Українці #Сміливіше. #Вищий навчальний заклад #Знання #Роздрібний магазин #Ринок праці #Англійська мова #готель #Європейська комісія #Європейський парламент
