У Східній Німеччині в деяких навчальних закладах російську мову викладають за принципом: якщо є вчителі, то повинні бути й учні.
Принаймні так я прочитав аргументацію судового рішення у справі гімназиста з Ландсберга, що в Саксонії-Ангальт.
Учень сьомого класу подав позов до суду, оскільки бажав вивчати італійську мову, але його зарахували на російську. У заявці родина вказала обидві мови, підкресливши, що італійська є пріоритетною. Проте школа вимагала вибрати щонайменше дві з трьох запропонованих мов, не передбачаючи офіційного розподілу на першу та другу перевагу.
На вибір були три мови: французька, італійська та російська. Школа організувала два курси італійської та по одному курсу для французької та російської. Всі 19 учнів, які обрали російську, були відразу зараховані на цей курс. Інші 80 учнів взяли участь у жеребкуванні за 56 місцями на італійську мову. Ті, кому не пощастило, отримали французьку. Досить незвичайна логіка... але хоч і не відправили на СВО.
Виникає цікава ситуація: вказавши російську як прийнятний варіант, фактично втрачаєш можливість отримати італійську. Самі ж згадали про токсичність російської мови... що ж...
Суд порушення в цьому не побачив.
Один із доводів полягав у тому, що в навчальному закладі є викладачі російської мови: якщо є спеціалісти, школа має можливість включити їх у своє планування та запровадити відповідний курс. А щоб цей курс запрацював, потрібні учні. Перекваліфікувати викладачів на італійську або французьку, наскільки я розумію, не є доцільним варіантом — і це зрозуміло.
В НДР російська мова стала обов'язковою першою іноземною мовою, починаючи з 5 класу. У класах з поглибленим вивченням російської мови її викладання розпочиналося вже з 3 класу. Для стимулювання учнів організовували мовні олімпіади.
Одну з олімпіад, що проходила на національному рівні, виграла Ангела Каснер — жінка, яка згодом стала відомою як Ангела Меркель. За свої досягнення вона отримала в подарунок подорож до Москви. Ось тобі й приклад м'якої сили...
Німецька Демократична Республіка перестала існувати понад 35 років тому, але російська мова все ще залишається складовою частиною шкільної програми. У навчальному році 2025/26 приблизно 67 тисяч учнів загальноосвітніх шкіл Німеччини вивчали мову Пушкіна. Для порівняння, у 2000/01 їх було понад 162 тисячі, а в 2015/16, вже після анексії Криму, — понад 111 тисяч. Таким чином, у Німеччині сформувалося ціле покоління, яке володіє російською мовою.
Сім'я гімназиста не змогла досягти бажаного результату в терміновому розгляді: 30 вересня 2026 року Вищий адміністративний суд Саксонії-Ангальт відхилив їхню апеляцію. Причина полягала в тому, що не слід було вказувати російську мову як один з варіантів іноземної.
#