Перші спогади про американців.
Університет відразу розмістив студентку разом з американськими однокурсницями, щоб полегшити її адаптацію. Проте саме повсякденні деталі призвели до виникнення першого конфлікту.
"Вікна у нас завжди були відчиненими, і я відчувала холод. Я зізналася, що у мене болить горло і що я застудила око, але вони подивилися на мене так, наче я скаржусь. Тоді я усвідомила, що ми просто не схожі", - ділиться своїми думками Ольга.
Вона зазначила, що американці не мають звички до відвертості у спілкуванні.
"У нас, коли виникають питання, ми відкрито їх обговорюємо. А там - усмішки, удавана гармонія, і прагнення уникати прямих розмов", - зазначає дівчина.
Олю також вразили методи, які використовують для прибирання.
"Наша кімната завжди залишалася в безладді. Я запитувала: 'Може, варто придбати швабру?' На що мені відповіли: 'Навіщо? Ми прибираємо тільки тоді, коли щось проливається', - згадує вона."
Ще один сильний контраст - культура споживання. У магазині не купують одну пляшку коли - треба брати коробку. А на кожній події - дуже багато їжі.
"Студенти підходять до цього так: є одна тарілка, інша, і я хочу це, і те, адже все безкоштовно. В університеті відбувається безліч заходів, і вони постійно змагаються за увагу. Щоб залучити студентів на твою подію, потрібно організувати їжу. В іншому випадку, вони не прийдуть," - ділиться своїми думками Оля.
Однак одного разу, згадує вона, їжу студентам подали лише наприкінці заходу, щоб до того часу вони залишалися на місці.
Після того, як Ольга переїхала до Сполучених Штатів, вона зустрілася з численними побутовими звичками, які видавалися їй зовсім нелогічними або навіть абсурдними.
Наприклад, американці додають лід до всіх напоїв незалежно від сезону, температури чи типу напою.
"Навіть якщо ти зайдеш до ресторану і просто попросиш води, тобі обов'язково подадуть її з льодом. Спочатку це викликало в мене подив, але згодом я полюбила холодні напої незалежно від сезону. Тепер вода здається мені не такою смачною без крижаних кубиків," - ділиться вона.
Здивував і стиль спілкування - насамперед так звані small talk, короткі формальні розмови ні про що.
"Я вже адаптувалася до того, що люди часто просто вітаються й запитують: 'Як ти?' Але при цьому зовсім не завжди справді цікавляться, як у тебе справи. Це просто звичка. Це елемент культури - всі так спілкуються," - розповідає Ольга.
Дівчину особливо вразило, як у США ставляться до імен. Університетські викладачі мають обов'язок запам'ятати імена всіх своїх студентів під час першого заняття. Якщо ж викладач не зумів запам'ятати ім'я, він постійно вибачається по кілька разів.
У США широко використовується термін "preferred name", що означає ім'я, яким людина бажає, щоб до неї зверталися. Це може бути не обов'язково офіційне ім'я, а будь-яке інше, яке більше подобається.
"У мене, наприклад, на пошті вказано "Оля", а не "Ольга", і всі до мене звертаються саме так. І коли мене запитують, як краще, я кажу, що мені без різниці. Але є люди, яким це справді важливо", - додає вона.
#Університет #Студент #Учитель #Око. #Роздрібний магазин #Їжа #Вода #Американці #Пошта #Температура #Лід
