Освіта у Словаччині, вивчення словацької мови та студентське життя з перспективи української студентки - noviny.sme.sk

#Політика

Студентка Університету Коменського Тетяна Крикун розповідає про вступ, рівень мови та корисні поради.

Словаччина залишається одним із популярних напрямків для навчання серед українців -- через безплатну освіту, близьку мову та зрозуміле середовище.

Вступ і саме навчання мають свої особливості, які варто врахувати заздалегідь. Йдеться не лише про подачу документів чи вибір університету, а й про адаптацію до життя в новій країні.

Тетяна Крикун добре знає цей процес зсередини, адже свого часу обирала між різними країнами та готувалася до вступу. Сьогодні вона навчається в Університеті Коменського в Братиславі на бакалаврській програмі з менеджменту і викладає словацьку іноземним студентам.

Дівчина працює у мовній школі й допомагає абітурієнтам підготуватися до вступу в словацькі університети.

Пропонуємо вашій увазі інтерв'ю з прямого ефіру, присвячене навчальному процесу в Словаччині.

Привіт! Почнемо, мабуть, з найпоширенішого питання: чому ти обрала саме Словаччину? Зараз це доволі популярна країна, адже я знаю багато людей, які переїжджають сюди навіть з Іспанії чи Кіпру.

Саме для абітурієнтів і студентів Словаччина пропонує безкоштовне навчання, тому тут є багато переваг. Особливо якщо порівнювати з Польщею, Чехією чи Німеччиною, то тут умови для абітурієнтів і студентів досить вигідні. Також можна вступати одразу після школи.

За цими критеріями я і вибрала Словаччину ще за два роки до переїзду. Почала вчити мову, готуватися. Хоча спочатку обирала між Німеччиною та Словаччиною, тому що німецьку мову я також вивчала. Але врешті обрала Словаччину через зручність: тут дешевше, простіше адаптуватися, менталітет більш схожий на наш, і мова теж ближча.

Як ти вирішила, яке місто вибрати, і чому зупинилася саме на Братиславі?

Я обирала університети за спеціальністю, тому подавалася до Пряшева і Братислави. Кошиці майже не розглядала, бо заклади у цьому місті більш орієнтовані на технічні напрями. Найбільше хотілося до Братислави.

Чи маєш ти рекомендації, як вибирати місто студентам? На що варто звернути увагу?

Найкраще -- приїхати і подивитися місто наживо. Якщо такої можливості немає, можна орієнтуватися за фото та інформацією онлайн. Я, наприклад, була в Пряшеві, бо їхала туди на вступні іспити, а Братиславу фактично обрала навмання. Але вже на місці зрозуміла, що це моє місто.

У Пряшеві, навпаки, я розуміла навіть по фотографіях, що воно невелике. Тому вибір також дуже залежить від вашого бюджету. Ми всі знаємо, що Братислава дорожча. Якщо ви шукаєте дешевший варіант, то можна розглянути, наприклад, Банську Бистрицю або Пряшів, там ціни нижчі. Тобто все залежить від того, що саме вам потрібно.

Важко було вступати до університету? Чи були іспити?

У Пряшеві я вступала просто за співбесідою. А в Братиславі був онлайн-іспит. На моїй спеціальності тоді було два іспити -- з математики та з англійської. Коли я вступала, вони проходили онлайн.

Яким чином відбувається співбесіда та чи оцінюють знання мови?

Співбесіда зазвичай проводиться в онлайн-форматі і займає приблизно 10-15 хвилин. Викладачі ставлять основні запитання, що стосуються твоєї особи, вибору спеціальності та навчального процесу. Хоча формат є досить простим, він може викликати певний стрес через присутність кількох викладачів. Також перевіряється рівень володіння мовою. Це можуть бути елементарні завдання або анкети, наприклад, щодо знання країн та їх столиць. Раніше достатньо було мати базовий рівень A1-A2, але тепер зазвичай вимагають щонайменше рівень B1.

Чи необхідні сертифікати для зарахування?

Це залежить від університету та спеціальності. У більшості випадків сертифікат потрібен. Але є спеціальності, де його можуть не вимагати. Наприклад, у деяких університетах у Кошицях або в Нітрі, а також у технічних вузах, усе залежить від конкретної програми. Іноді буває так, що немає вступних іспитів і, відповідно, не вимагають сертифікат. Але на більшість популярних і престижних спеціальностей для іноземців сертифікат усе ж потрібен.

Підготовка до вступних іспитів

Чи можеш розповісти більше про процес підготовки до вступу? З якого моменту слід розпочати?

В ідеалі підготовку варто починати приблизно за рік. Мову добре почати вчити хоча б із вересня. Якщо ж говорити про зараз, то насамперед варто зібрати документи для вступу. У Словаччині не обов'язково одразу мати атестат. Потрібна виписка з оцінками та довідка зі школи про те, що ти навчаєшся, разом із перекладом. Іноді також можуть попросити резюме та мотиваційний лист, але точний список документів завжди є на сайті університету.

Яка ступінь складності вступних іспитів? Чи можливо ефективно підготуватися до них?

Це залежить від конкретних іспитів. Зазвичай їх можна класифікувати на три основні категорії: тести SCIO, вступні іспити від університетів і мовні іспити. Підготовка до мовного іспиту залежить від індивідуальних здібностей, і зазвичай вимагає досягнення рівня B1 або B2. Що стосується тестів SCIO, то вони охоплюють такі предмети, як математика, англійська мова та логіка. Для тих, хто завершив навчання в Україні, самостійна підготовка до цих тестів може бути досить складною.

Коли мова йде про університетські іспити, вони можуть охоплювати різні предмети, такі як математика, англійська, економіка чи логіка. Наприклад, для деяких спеціальностей в Економічному університеті Братислави передбачено проходження певного тесту. Вимоги можуть варіюватися в залежності від конкретного вишу. Зазвичай математика та економіка є найбільш складними для наших студентів.

Чи можна здавати іспити англійською мовою, чи це обов'язково потрібно робити словацькою?

Зазвичай документи потрібно подавати словацькою мовою. Англійською допускається оформлення лише для тих, хто вступає на програми, що викладаються англійською, але зазвичай ці програми є платними.

Отже, для проходження іспитів необхідно мати базовий рівень володіння словацькою мовою, не нижче B1?

Ось приблизно так. Наприклад, логічний тест від SCIO (чи подібні тести, які проводять університети) може бути досить складним для оцінки мовного рівня. Цей тест поділяється на дві секції: теоретичну та математичну. Математична частина доступна для тих, хто має добре розвинене математичне мислення. Однак теоретична частина є доволі складною.

Зазвичай ці тести орієнтовані на словаків, і через це іноземцям іноді важко їх проходити. Проте навіть якщо результат не є ідеальним, університет все ще може прийняти студента. Наприклад, коли я подавала документи, нам також потрібно було надати сертифікат, що підтверджує знання мови. У мене був рівень B1.

Словацька мова на практиці

Коли ви опиняєтеся в словацькому оточенні, на початку може бути важко знайти орієнтир. Яким чином можна подолати страх спілкуватися словацькою мовою?

Мене часто запитують, як опанувати мистецтво спілкування. І насправді відповідь досить проста – потрібно просто почати говорити. На початку це може викликати дискомфорт, але без практики нічого не зміниться. З часом процес стає легшим, і те, що колись здавалося важким, втрачає свою загрозу.

У моїй школі, наприклад, організовані розмовні клуби з носіями мови. Це дуже корисно, адже в спілкуванні з носієм не можна просто запитати: "як це слово звучить словацькою?". Тут потрібно вміти пояснювати своїми словами. Проте, в цілому, єдиний ефективний шлях до успіху — це регулярна практика.

Чи реально закрити семестр без знання словацької?

Без знання словацької -- це дуже залежить від спеціальності. Наприклад, на медицині або ІТ це може бути особливо складно. Зараз є така тенденція: університети легко приймають студентів без іспитів, але після першого семестру можуть відсіяти половину групи через низький рівень мови або недостатню підготовку.

У мене є студент, який навчається у технічному університеті за спеціальністю ІТ. Він відмінно володіє математикою та програмуванням, самостійно пише код і дійсно має великий потенціал. Проте одного разу він не зовсім коректно пояснив свій проект словацькою мовою, і в результаті його не допустили до наступного семестру. Таким чином, вступити до університету іноді виявляється простішим, ніж продовжувати навчання.

Як педагог, який час ти порадила б почати вивчення мови?

Якщо ти збираєшся вступати, рекомендується почати підготовку не менше ніж за рік. Найкраще, якщо ти зможеш досягти рівня B1 або B2, а також опанувати специфічну лексику, що стосується твоєї спеціальності — економіки, медицини, техніки чи математики.

Проте на ділі багато людей починають активно вивчати мову лише після Нового року, приблизно у лютому, що є всього за кілька місяців до вступу у вересні. Саме в цей період з'являється реальна мотивація. Якщо ж особа дійсно докладає зусиль, цього часу може бути цілком достатньо.

Яка у тебе стратегія навчання? Скільки разів на тиждень рекомендується практикувати? І чи дійсно підручник Križom-kražom є ефективним?

Зазвичай ми працюємо так:

Для досягнення рівня A1 я планую провести близько 12-13 уроків.

* на рівень A2 -- приблизно 17 занять,

Для досягнення рівня B1 знадобиться близько 20-25 уроків.

Заняття зазвичай проходять двічі на тиждень, але все залежить від людини. Можна займатися і раз на тиждень, проте тоді потрібно значно більше самостійної роботи.

Якщо навчання є систематичним, то за приблизно шість місяців можна перейти з рівня A1 на B1. Проте варто зазначити, що все залежить від індивідуальних обставин. Наприклад, пів року тому до мене звернулася жінка з рівнем A2, і наразі вона вже працює перекладачем зі словацької на англійську та українську. А є й інша ситуація: студент навчається вже два роки, але все ще має максимум рівень A2.

Що стосується підручника Križom-kražom, то я настійно рекомендую його для самостійного навчання, оскільки він є зручним ресурсом з доступом до онлайн-матеріалів та аудіо. Це один з небагатьох підручників, який повністю доступний в інтернеті. Проте його ефективність проявляється лише тоді, коли особа не просто читає текст та виконує вправи, а також активно практикує мовлення.

Тобто ти рекомендуєш займатися з викладачем?

Зазвичай так відбувається, адже не всім вистачає самодисципліни. Наприклад, я є викладачкою, але одночасно займаюся вивченням італійської, німецької та англійської мов під керівництвом викладачів. По-перше, мені не хочеться витрачати час на пошук навчальних матеріалів, а по-друге — це допомагає мені дотримуватися режиму навчання.

Я знаю, що двічі на тиждень у мене урок, і я повинна підготуватися. Найпоширеніші помилки під час вивчення мови -- це коли люди не роблять домашніх завдань і не повторюють слів. Якщо займатися тільки два рази на тиждень і більше нічого не робити -- цього недостатньо.

Ще одним відмінним варіантом є мовні курси, які пропонують університети, або ж навчання через інтернет.

Яке ставлення викладачів до студентів, які мають обмежені знання словацької мови?

У моєму університеті до цього ставляться нормально -- не критикують, а навпаки допомагають підтягнути мову. Загалом усе залежить від конкретного вишу. Наприклад, у деяких, зокрема в Університеті Коменського, на першому курсі навіть ділять групи на словаків і українців, бо раніше виникало багато непорозумінь.

Часто приїжджають студенти з рівнем А1 і просто не розуміють лекції. Але якщо викладач бачить, що ти стараєшся і працюєш, а не просто "відсиджуєш" пари, зазвичай ставиться з розумінням.

Навчання в універі, робота та друзі

Яким чином відбувається процес навчання в університеті?

Це залежить від спеціальності. Наприклад, на менеджменті можна навчатися приблизно півтора-два дні на тиждень. Але на ІТ або медицині навантаження значно більше.

Розуміння системи кредитів (навчальних балів) є надзвичайно важливим. Кожен курс приносить певну кількість кредитів, і за один семестр потрібно отримати близько 30 кредитів. За три роки навчання загальна кількість кредитів, яку потрібно зібрати, складає 180. Якщо ти не успішно завершив якийсь курс, але отримав мінімальну кількість кредитів, це не призведе до відрахування. Ти матимеш можливість повторно скласти цей курс в наступному році.

Ще один плюс: у багатьох університетах ти можеш самостійно обирати викладача і час занять. У студентів часто є лише 2-3 навчальні дні на тиждень, тому залишається багато часу для роботи або саморозвитку.

Найскладнішим є звикнути до того, що лекції проходять словацькою мовою. Навіть якщо ти добре знаєш мову, після кількох лекцій поспіль може з'явитися відчуття "білого шуму", тому що мозок втомлюється постійно сприймати інформацію іноземною мовою.

Студенти мають численні привілеї та знижки. Наприклад, вони можуть подорожувати потягами по Словаччині безкоштовно або за зниженими тарифами, а також отримувати знижки на транспорт, відвідування музеїв та інші послуги чи заклади. Це одна з чудових переваг, що робить студентське життя ще більш привабливим.

Чи складно знайти приятелів серед словаків?

Важливо проявляти активність і ініціативу. Багато людей стверджують, що не вміють говорити словацькою, і це стає однією з причин їхньої пасивності. Проте, коли починаєш спілкуватися, стає очевидним, що вони в рідній мові також не завжди виявляють комунікабельність.

Отже, іноді проблема не стільки в мові, скільки в тому, що людина не має звички активно спілкуватися. На мою думку, словаки є досить дружніми та відкритими. Іноді може з’явитися відчуття, що ти не здатен повністю продемонструвати свій інтелект, адже висловити всі свої думки іноземною мовою буває складно. Але з часом це почуття минає.

Як відбуваються екзамени у словацьких вишах?

Зазвичай система така: протягом семестру можуть бути два письмові тести -- у середині семестру та в кінці семестру. Після завершення навчання починається екзаменаційний період -- skúškové obdobie.

У системі онлайн-управління університетом (AIS) викладач пропонує кілька варіантів дат для іспиту, і студент має можливість самостійно вибрати найбільш зручний для себе час. На першому курсі переважно проводяться письмові іспити, тоді як усні оцінювання зустрічаються значно рідше.

Система AIS являє собою університетську платформу, що об'єднує всі навчальні дисципліни, оцінки, графік занять, можливість запису на іспити та управління документами.

Чи існують відмінності в ставленні викладачів до студентів з України?

Це питання в значній мірі залежить від індивідуальних особливостей. Переважна більшість викладачів ставиться до українців так само, як і до словаків. Хоча іноді можуть виникати окремі неприємні випадки, проте, відверто кажучи, подібні особи зустрічаються в кожній країні.

Разом з тим, існують і ті викладачі, які, навпаки, проявляють підтримку та розуміння, допомагаючи студентам легше впоратися з адаптацією. В цілому, це не становить серйозної проблеми. У більшості ситуацій ставлення є адекватним і професійним.

Чи можливе поєднання роботи з навчанням?

Так, це досить типова практика. Багато студентів укладають так звані студентські контракти — brigádnická dohoda. Це формат, що дозволяє працювати обмежену кількість годин на тиждень з можливістю гнучкого графіка. Наприклад, якщо ви навчаєтеся три дні на тиждень, то ще два дні можете присвятити роботі. Це суттєво відрізняється від української системи, де часто потрібно вибирати між навчанням та працевлаштуванням. У Словаччині поєднувати ці два аспекти значно простіше.

Знаю багато студентів, які починають працювати вже з другого курсу. На першому курсі це трохи складніше, тому що потрібно адаптуватися до навчання і до мови. Одне з найпопулярніших місць роботи серед студентів -- McDonald's. Вони активно беруть студентів на роботу і пропонують досить гнучкий графік.

Чи є стипендії у словацьких університетах?

Так, стипендії дійсно існують. Вони зазвичай класифікуються на соціальні та мотиваційні. Соціальні стипендії призначені для студентів з обмеженими фінансовими можливостями в родині. Українські студенти також мають можливість отримати цю підтримку, але процес може бути більш складним, оскільки вимагає надання численних документів, зокрема з України.

Мотиваційні стипендії за успіхи в навчанні є досить популярними. Зазвичай їх отримують студенти, які навчаються на першому курсі. Якщо у них високі оцінки, вони можуть подавати заявки на такі стипендії. Виплата зазвичай здійснюється одноразово, а не щомісяця, і може становити, наприклад, від 600 до 800 євро.

Існують також стипендії для спортсменів. Наприклад, студент, який представляє свій університет у спортивних змаганнях, таких як футбол чи плавання, має можливість отримувати фінансову допомогу.

Які перспективи відкриваються після здобуття диплома в Словаччині?

Після завершення навчання на бакалавраті існує кілька можливостей:

1. Зайнятися подальшим навчанням у магістратурі.

2. Отримати дозвіл на роботу, якщо наявна пропозиція зайнятості.

Також деякі студенти оформлюють підприємницький статус (živnosť), але зараз це зробити трохи складніше, ніж раніше.

Наскільки значущою є магістратура? Чи маєш намір продовжити своє навчання?

Я маю намір продовжити своє навчання. Раніше вважала, що магістратура не є суттєвою. Проте, коли почала вивчати вакансії, усвідомила, що для багатьох цікавих і перспективних посад роботодавці вимагають наявності магістерського диплома. Тож, найімовірніше, я оберу шлях подальшого навчання в магістратурі.

Це інтерв'ю було зафіксовано під час прямого ефіру, що стосувався питання освіти в Словаччині.