Згідно з інформацією, наданою Читомо, це передає Укрінформ.
У цьому році площа українського стенда зросте в чотири рази, досягнувши 36 квадратних метрів. Тут будуть представлені книги 30 українських видавництв, а також близько ста перекладів. Крім того, до літературної програми приєднаються шість авторів з України та українсько-канадського середовища.
49-й Монреальський книжковий салон пройде в Конгрес-палаці Монреаля (Palais des congrès de Montréal). Це наймасштабніша франкомовна книжкова подія на території Північної Америки. Гасло цьогорічного заходу — "Наважитися" (OSER). У 2025 році салон зібрав 106 тисяч відвідувачів.
Український стенд буде розташований у серці виставкового простору, поблизу головної сцени Agora, під номером 2442. Тут відвідувачі зможуть придбати книги українських авторів українською, французькою та англійською мовами. Організатори мають на меті не лише розширити площу стенда, а й збільшити кількість представлених видань приблизно в чотири рази. Однак частину книг не вдалося доставити до Канади через наслідки російських обстрілів.
За словами Ольги Головко, президентки Українського клубу Монреаля, основна ціль стенду полягає в презентації. Однак цього року особливо актуальною була підтримка українських видавців.
"На жаль, ми не змогли замовити та отримати велику кількість назв, зокрема деякі різдвяні книги, оскільки наклади були знищені внаслідок російських атак, і видавці не встигли їх перевидати. Проте наш асортимент ніколи не був таким широким, і це стало можливим завдяки підтримці Peterson Literary Fund, завдяки якій ми змогли придбати ці видання," - сказала президентка Українського клубу Монреаля Ольга Головко.
П'ятий рік поспіль українську участь у салоні організовує ГО "Український клуб Монреаля" спільно з Українським інститутом книги.
Директорка Українського інституту книги Олександра Коваль підкреслила, що участь у міжнародних книжкових заходах є важливим способом ознайомлення іноземних читачів з українською літературною спадщиною. Вона зазначила, що в умовах, коли український народ бореться за своє виживання та незалежність, важливо не втрачати наснаги і продовжувати поширювати інформацію про Україну в усьому світі. Книжковий салон у Монреалі становить чудову платформу для обговорення українських тем у франкомовному середовищі Канади.
"Український інститут книги підтримує переклади українських авторів французькою в межах програми "Translate Ukraine", наших авторів радо запрошують на зустрічі з читачами. І це також частина нашої спільної боротьби за свободу і відновлення справедливості і правопорядку. Наші історії звучать, наші автори стають дедалі впізнаванішими й пропулярнішими, а коли їх вивчатимуть в університетах - ми переможемо", - зауважила Коваль.
Цього року в рамках програми заплановані зустрічі з шістьма авторами з України та української діаспори в Канаді. Як зазначили організатори, це є найбільшою делегацією українських письменників, яка коли-небудь представляла країну на цьому заході.
На основній платформі Agora пройде дискусія "В центрі українського опору", в якій візьмуть участь українська письменниця Анастасія Фомічова та франко-канадський журналіст і автор Фабріс де П'єрбур.
Фомічова - письменниця, яка створила книгу "Volia: engagée volontaire dans la résistance ukrainienne", де ділиться своїм досвідом переходу від академічної кар'єри в Парижі до участі в українському опорі проти російської агресії в ролі бойової медикині. Фабріс де П'єрбур - автор твору "Ukraine: carnets de guerre et de résistance" ("Україна: щоденники війни та спротиву"), що вийшов у світ 9 листопада 2026 року. Він неодноразово відвідував Україну і був удостоєний нагороди журі Канадської асоціації журналістів.
Після обговорення відбудеться автограф-сесія з Фомічовою. 15 листопада авторка також презентувала свою книгу в рамках міської програми салону.
26 листопада відбудеться зустріч із письменником, поетом і журналістом Мирославом Лаюком, який представить свої книги "Списки" та "Бахмут" у українському та англійському варіантах. Лаюк завітає до Монреаля після участі у церемонії нагородження премії Peterson Literary Prize в Торонто, де його твір потрапив до фіналу. У листопаді 2026 року він також здобув Літературну премію імені Джозефа Конрада-Коженьовського.
27 листопада спільну автографсесію проведуть автори книжки Terra Invicta: Ukrainian Wartime Reimaginings for a Habitable Earth Оля Зікрата та Адріан Івахів. Видання присвячене екологічним, соціальним і культурним наслідкам війни та пошуку можливого майбутнього України після масштабних руйнувань.
28 листопада українська журналістка, літературознавиця та керівниця культурних програм Українського ПЕН Тетяна Огаркова візьме участь у дискусії про майбутнє демократії. Разом із Фредеріком Бераром, Аймеріком Кароном та Феліксом Мореном вона обговорить загрози для демократичних суспільств. Після розмови відбудеться автографсесія Огаркової, присвячена французькому виданню її книжки La Vie à la lisière: être ukrainien aujourd'hui ("Життя на межі: бути українцем сьогодні").
29 листопада українську авторську програму завершить зустріч із українсько-канадським письменником, автором книжок "Канада" та "Мій Квебек" Євгеном Лакінським. На стенді можна буде придбати останні примірники другого видання. Окрему подію присвятять книжці українського ілюстратора та письменника Олександра Шатохіна Le Cadeau venu du ciel ("Подарунок із неба"). Її читатимуть українською та французькою мовами на національному стенді та стенді квебекського видавця.
Організатори підкреслюють, що зростання кількості українських письменників на виставці стало реальністю завдяки новим перекладам українських творів за межами країни та спільним зусиллям українських організацій у Канаді.
Одночасно не всі автори, які були запрошені, змогли приїхати до Монреаля. Наприклад, Артем Чапай не зміг потрапити до Канади через труднощі з отриманням візи. Подібні труднощі також відзначала Тетяна Огаркова.
Окрім літературних творів та авторських зустрічей, на салоні буде організовано виставку сучасної української книжкової ілюстрації, яка включатиме роботи, створені для дитячих книг.
Українська програма включає також заходи, що проходять поза межами основного виставкового майданчика. В рамках ініціативи Salon dans la ville організатори підготували джазово-поетичний вечір під назвою "Україна вголос: між джазом і поезією". У програмі виступить український музикант Богдан Гуменюк, що представить сучасний джаз, а також відбудеться читання віршів Елли Євтушенко та Любові Якимчук у французьких перекладах, які озвучить акторка Олена Хом'якова.
Згідно з інформацією, наданою Укрінформом, український автор, журналіст, колишній в'язень Росії та колишній військовослужбовець Станіслав Асєєв був удостоєний міжнародної "Нагороди Пам'яті народів" у 2026 році.
#