Гавайська мова може видаватися таємничою, навіть для тих, хто чув її безліч разів. Вона має незвичайні символи, довгі слова та ніжний, майже мелодійний тембр. Проте за цією екзотичною оболонкою прихована вражаюча точність і логіка.
Гавайська мова - одна з найлаконічніших у світі, але водночас одна з найглибших за змістом. Деталі розповіло видання IflScience.
Гавайська мова використовує всього 13 літер, що робить її однією з мов з найменшою кількістю букв у світі. Для порівняння, мова ротокас, що функціонує в Папуа-Новій Гвінеї, має ще коротший алфавіт — лише 12 літер.
Алфавіт гавайської складається з 5 голосних (A, E, I, O, U) та 8 приголосних (H, K, L, M, N, P, W і ʻokina). ʻOkina (ʻ) - це не просто апостроф, а повноцінний звук, так званий гортанний змик. Він позначає чітку паузу між звуками, подібну до тієї, що звучить у вигуку "о-о". Вимовляється він як коротка зупинка повітря в голосових зв'язках.
В гавайській мові, поряд з ʻokina, також застосовується kahakō - горизонтальна риска над голосною (¯), яка продовжує звук і здатна кардинально змінити сенс слова.
Саме поєднання ʻokina та kahakō створює неймовірну мовну гнучкість. Наприклад:
Це вказує на те, що одна й та ж сполука букв може мати абсолютно різні значення в залежності від акцентуації та знаків.
Навіть добре знайоме слово aloha має значно глибше значення, ніж просто "привіт" або "ласкаво просимо". Лінгвісти описують його як поєднання любові, співчуття, доброзичливості, поваги й відчуття зв'язку між людьми та світом.
Назви, що використовуються в гавайській мові, часто вражають своєю довжиною, але не викликають труднощів у вимові. Наприклад, Kūkamāhuākea — це ім’я рівнини з паровими кратерами, розташованої біля підніжжя вулкана Kīlauea. Хоча це слово може здаватися великим, насправді воно складається з тих же основних букв і легко розділяється на склади: Kū-ka-mā-hu-ā-ke-a.
Гавайська мова є частиною австронезійської мовної родини, зокрема відноситься до групи східнополінезійських мов. Це природно, оскільки Гаваї були заселені полінезійськими мандрівниками, ймовірно, з Маркізьких островів, приблизно 800-1000 років тому, а можливо, навіть раніше.
Протягом більшої частини своєї історії гавайська існувала винятково в усній формі. Лише на початку XIX століття кальвіністські місіонери зафіксували її на письмі, використавши латинський алфавіт і додавши спеціальні знаки, щоб передати звуки, для яких у європейських мовах не існувало відповідників.
Після повалення гавайської монархії у 1893 році нова влада почала систематично витісняти корінну мову. Її заборонили в освіті, адміністрації та публічному житті. До 1980-х років, за оцінками ЮНЕСКО, гавайською вільно володіли менше ніж 50 дітей.
Сьогодні гавайська мова зазнає значного відновлення. Вона визнана офіційною мовою на Гаваях, викладається в університетах, використовується у засобах масової інформації, навчальних закладах, культурних ініціативах та в родинному спілкуванні. Безліч молодих гавайців знову вивчають мову своїх предків.
Раніше OBOZ.UA розповідав, як правильно - закордон чи за кордон.
#Університет #Вода #Апостроф #Літера (алфавіт) #Ренесанс #ЮНЕСКО #Гаваї #Звук #Монархія #Алфавіт #Лінгвістика #Місіонер #гавайська мова #Вигук #Голосна #Приголосна #Папуа-Нова Гвінея #Австронезійські мови #латинський алфавіт #Вулкан #Корінні гавайці #Маркізькі острови
