Італійська мова ризикує зникнути через надмірне запозичення англійських термінів і фраз.
Про це попереджають дослідники Accademia della Crusca -- найстарішого мовного інституту, заснованого ще 1583 року у Флоренції, передає Daily Star.
Дослідники стверджують, що активне впровадження англійської мови в наукову сферу, освітню систему та повсякденність поступово трансформує італійську, позбавляючи її унікальності. Вони вважають, що якщо цей тренд продовжиться, італійська мова може зазнати втрат у своїй ролі та значенні, подібно до того, як колись сталося з латинською.
Президент Академії Паоло Д'Акілле підкреслює, що сучасна італійська мова все більше стає мовою запозичень. Він зазначає, що італійці майже не генерують нові терміни, а натомість активно впроваджують англійські слова.
Особливе занепокоєння викликає феномен, відомий як "ітанглезе" — це поєднання італійської та англійської мов. Його розповсюдження помітно зросло в період пандемії, коли з'явилися терміни, такі як lockdown, long Covid та smart working.
На думку фахівців, англійська мова все більше займає провідні позиції в академічному світі та освітніх установах. Все більше вищих навчальних закладів в Італії впроваджують програми, викладаючи їх англійською, а для науковців публікація результатів досліджень саме цією мовою стала практично необхідною.
У сферах бізнесу, маркетингу та фінансів також активно використовуються англійські терміни, серед яких wireless та quantitative easing.
Антоніо Зоппетті, засновник проєкту Diciamolo in Italiano, зазначає, що англійська мова поступово займає домінуючу позицію над італійською, оскільки сприймається як більш престижна. Він також підкреслює, що ця тенденція впливає на весь словниковий запас італійців і може мати серйозні наслідки для майбутнього італійської мови.
#Університет #Італія #Бізнес #Італійці #Англійська мова #Пандемія #Маркетинг #Італійська мова #Наука #Флоренція #латинська #Президент (державна посада) #Daily Star (Велика Британія)
