Американський письменник і оратор Джим Ловлесс, автор популярного мотиваційного бестселера "Іди туди, де страшно", скасував свій візит до Києва, запланований на 25 липня, у зв'язку з погіршенням безпекової ситуації в Україні.
В інтернеті розпочалися жартівливі обговорення з приводу іронічної ситуації, однак видавнича компанія BookChef підкреслила, що скасування заходу сталося за рішенням організаторів, які вважали, що існує небезпека як для автора, так і для присутніх гостей.
"Друзі, ми розуміємо іронію ситуації. Видали книгу "Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш" -- і ось, зустріч з автором Джимом Ловлессом доводиться відкласти через реальні загрози в Україні. Ми говоримо конкретно про загрози для читачів Ловлесса, які хочуть зустрітись з ним в Києві. Зустріч скасували організатори", -- зазначила пресслужба видавництва.
Зокрема, було підкреслено, що за ці "чотири роки активних бойових дій" вони усвідомили: українське "страшно" і глобальне "страшно" — це два цілком різні виміри.
Світові страхи можуть бути різними — це може бути виступ перед аудиторією, перше побачення, співбесіда, або ж відверта розмова з батьками. Це також можуть бути такі ситуації, як звільнення з роботи або вулична бійка. Для нас, українців, справжні страхи полягають у звуках ворожих ракет, що свистять над головою, та жахливому гуркоті "шахедів". Наше найбільше побоювання — це не отримати відповідь на запитання "Ти живий?" Але ми не боїмося бути українцями, які борються за своє право на життя і гідне майбутнє. Ми проявляємо сміливість на фронті, в укриттях, на виробництвах, у лікарнях, школах та університетах, — зазначили представники BookChef, підкресливши незламний дух українців.
Користувачі соціальних мереж з іронією відреагували навіть на пояснюючий пост від видавництва:
На сторінці самого Джима Ловлесса немає коментарів щодо скасування поїздки до України.
"Отже, маємо справу з абсолютним курйозом у світі літератури. У Києві скасували зустріч з письменником, мотиваційним тренером і автором книги "Іди туди, де страшно" Джимом Ловлессом. Причина? Виявляється, що самому мотиватору страшно вирушати в місця, які він рекомендує. Тепер чекаємо на його повернення після того, як він подолає свої страхи. Можливо, він знайде натхнення на курсах у інших Майстрів, десь на Балі або на ретриті — не знаю", — поділилася думками журналістка Лєна Чиченіна, додавши, що попередній пост з анонсом скасування зустрічі BookChef був видалений.
У видаленій публікації видавництво запевнило, що перенесе зустріч з оратором на час, коли ситуація стане більш безпечною.
Цікаво, що у первісному варіанті книга має назву "Приборкуючи тигрів: Займайтеся тим, про що ніколи не уявляли, що зможете". Український переклад звучить як "Іди туди, де страшно".
Нагадуємо, що раніше видання Фокус повідомляло про те, що:
Також видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" опинилося в центрі скандалу через обкладинку книги, яка була створена за допомогою штучного інтелекту.
#Університет #Журналіст #Київ #Письменник #Бестселер #Українська мова #Українці #Північна та Південна Америка #Лікарня #Ракета. #Штучний інтелект #Фокус (український журнал) #Видавництво #Спікер (політика) #Іронія. #Балі (острів) #А-ба-ба-ха-ла-ма-ха
