Цитата Альберта Ейнштейна про велосипед має зовсім інше значення, ніж вважалося раніше: що насправді вона означає.

Цей вислів взятий з особистого листа вченого-фізика.

Ця цитата є однією з найбільш популярних в онлайн-просторі. Вона звучить наступним чином: "Життя нагадує їзду на велосипеді. Щоб зберегти рівновагу, необхідно постійно рухатися". Ви можете натрапити на неї на різноманітних плакатах, у класних кімнатах та в соціальних мережах.

Однак, як пише econews, така цитата спершу не була гаслом для незнайомців. Вона походить з особистого листа, який всесвітньовідомий фізик Альберт Ейнштейн написав у 1930 році. Оригінальне формулювання дещо відрізняється, що змінює зміст повідомлення.

У рецензійній статті Марі Бассфорд, опублікованій у 2021 році видавництвом De Montfort University Press, згадується лист, адресований Едуарду Ейнштейну, написаний у 1930 році. У цьому листі міститься німецька фраза "Beim Menschen ist es wie beim Velo. Тільки коли він їде, він може легко тримати рівновагу". Автор вказує на те, що існують різні варіанти перекладу, зокрема дослівна версія, що починається зі слів "Люди - як велосипеди", - зазначається у публікації.

Таке трактування має значення, адже подає цей рядок як практичну пораду, а не як наукове твердження. У версії, яку знає більшість людей, слово "люди" замінено на "життя", а мова згладжена до чогось, що читається як слоган.

"Якщо вам траплялася цитата, що має дату 1900 року, ви не єдині. Однак, згідно з джерелом, це висловлювання насправді належить до 1930 року. Ця невідповідність свідчить про те, що популярні фрази можуть отримувати неточні дати в процесі їх розповсюдження", - зазначили в econews.

Аби утримати рівновагу, не потрібно стояти абсолютно нерухомо. Справа у дрібних, постійних корегуваннях положення тіла та керма, аби колеса продовжували обертатися, а не перекидалися.

"Ось чому ця метафора резонує в душах багатьох. Вона підкреслює, що справжня рівновага досягається через динаміку та адаптацію, а не шляхом простого стояння на місці з надією на незмінність", - йдеться в матеріалі.

Рух може бути повільним, обережним та навіть незграбним, так само, як це буває під час навчання їзди на велосипеді, роблячи хиткі повороти та раптові зупинки.

Зокрема, авторка Бланка дель Ріо підкреслює, що цей образ спростовує уявлення про безтурботне життя, позбавлене труднощів. Суть не в уникненні підйомів і поворотів, а в тому, щоб продовжувати рухатися вперед, навіть якщо швидкість невисока.

Як повідомляло агентство УНІАН, нещодавно в Швейцарії археологи натрапили на римський хліб, що має приблизно 2000 років. Відомо, що їжа та інші органічні речовини зазвичай швидко розпадаються, якщо їх не зберігати в особливих умовах.

Крім того, з'явилася інформація про те, що в зоопарку Мехіко було виявлено рудого кота, який регулярно викрадає їжу у бенгальського тигра. Співробітники зоопарку спробували закрити всі можливі входи до вольєра, проте це не дало бажаних результатів, оскільки кіт знаходив нові шляхи.